AddThis Social Bookmarking Widget

Aqui está a tradução do plugin AddThis Social Bookmarking Widget. Mais um plugin sem suporte a localização, por isso precisei fazer mudanças no código e adicionei a pasta /languages à estrutura. Fique atento: se houver uma atualização do plugin, tudo será sobrescrito e será preciso refazer a localização.

Página do plugin: http://www.addthis.com
Página do Autor: http://www.addthis.com
AddThis Social Bookmarking Widget 1.6.4:

• addthis_pt_BR.zip

category write panels

Aqui está a tradução do plugin Category Write Panels. Não tem muito o que traduzir, mas o autor não construiu o plugin com suporte a localização, então fiz algumas mudanças no código e adicionei a pasta /languages à estrutura. Fique atento: se houver uma atualização do plugin, tudo será sobrescrito e será preciso refazer a localização. Estou enviando os arquivos para o autor. Vejamos se ele adota a localização.

Página do plugin: http://www.seo-jerusalem.com/home/seo-friendly-web-development/wordpress-category-write-panels-plugin/
Página do Autor: http://www.seo-jerusalem.com
Category Write Panel 1.0.2:

• category-write-panels_pt_BR.zip

NextGEN Gallery

A maior parte desta tradução foi feita para a versão 1.3.6 por Elder lima | Murillo – Unesp Bauru e foi baixada no site do próprio plugin NextGEN, mas faltavam algumas linhas. Agora esta versão está completa.

Página do plugin: http://alexrabe.de/wordpress-plugins/nextgen-gallery/
Página do Autor: http://alexrabe.de/
NextGEN Gallery 1.4.3:

• nggallery-pt_BR.po
• nggallery-pt_BR.mo

WP-Events

Aqui está a tradução do plugin wp-events, ou Events (como está listado na página de plugins do wordpress).

Página do plugin: http://meandmymac.net/plugins/events/
Página do Autor: http://meandmymac.net
wp-events 2.1.1:

• wpevents-pt_BR.po
• wpevents-pt_BR.mo

Cforms

Esta é a versão inicial da tradução deste plugin que usamos para a criação de formulários personalizados. Demourou, mas está aí. São mais de 1000 registros traduzidos, incluíndo toda a Ajuda. Bom proveito!

Cforms v11.0:

• cforms-pt_BR.po
• cforms-pt_BR.mo

Mailpress

Fizemos a tradução deste plugin começando pela tradução da versão 1.9 que encontramos traduzida por rodrigo e disponibilizado pela arena em http://groups.google.com/group/mailpress/files

MailPress 3.0.1:

• MailPress-pt_BR.po
• MailPress-pt_BR.mo

ATUALIZAÇÃO:

A versão mais nova do Mailpress conta com uma tradução disponibilizada no próprio site:

MailPress 4.0.2:

• “portuguese/brazilian translation made by Anna“

Como traduzir um plugin?

Muitos plugins não dão suporte a traduções ou não têm nenhum arquivo inicial para facilitar a tradução. Fuçando atrás de uma solução encontrei as breves intruções de Antonie Potgieter. Nada complicado e o suficiente para resolver nossos problemas.

Mais em: wordpress-translate-a-plugin.

qTranslate

Localizando o programa de Localização…. Agora é a vez do qTranslate, o plugin que usamos para gerar versões localizadas dos websites. 

qTranslate 2.3.4 2.5.20:

• qtranslate-pt_BR.po
• qtranslate-pt_BR.mo

CodeStyling Localization

Para começar bem, aqui vai a tradução do plugin que usamos para traduzir e gerenciar as traduções dos plugins que usamos, ufa!

CodeStyling Localization 1.80:

• codestyling-localization-pt_BR.mo
• codestyling-localization-pt_BR.po

Hellow world

Há muito tempo pensamos em disponibilizar as nossas traduções, mas sempre ficávamos esperando alguém tomar a decisão de contruir um tema e blá, blá, bá… bem, hoje resolvi botar no ar usando um tema desses “genéricos” mesmo. O mais importante deve ser o conteúdo, penso. Então é isso, espero poder disponibilizar tudo aqui e quem quiser, por favor, contribua. Abraços!